de: Roldano Giuntoli
para: rgiuntoli@uol.com.br

 

Olá Amigos, Boa Tarde,

 

Encaminho anexo a inspiradora leitura semanal.  Segue abaixo, também, o original em inglês.

 

Abçs

Roldano

 

Leitura da Semana (19.08.2007)

“Morte e Ressurreição "

John Main OSB, MOMENT OF CHRIST (New York: Continuum, 1998), pp. 68-69.

Tradução de Roldano Giuntoli

Toda a tradição cristã nos diz que , caso nos tornássemos sábios, deveríamos aprender a lição de que aqui não temos “nenhuma cidade que nos prende”.  Devemos ouvir o que, tanto os sábios do passado, como os do presente, nos dizem: para podermos nos concentrar na vida, devemos nos concentrar na morte. . . .  É difícil para o mundano, entender o por quê de se falar da morte.  Na verdade, a principal fantasia dos interesses mundanos, opera a partir de um ponto de vista completamente oposto: não a sabedoria de nossa propria mortalidade, mas, a pura fantasia de que somos imortais, de que estamos além da fraqueza física. [… ]

A Meditação é uma via de poder, pois é o meio de entendermos nossa própria mortalidade.  É o meio de nos concentrarmos em nossa própria morte.  Ela consegue isso, por ser uma via que vai além de nossa própria mortalidade.  É uma via que vai, além de nossa própria morte, até a ressurreição, para uma nova e eterna vida, a vida que nasce de nossa união com Deus.

A essência do Evangelho cristão é a de que somos convidados para essa experiência agora, hoje.  Todos nós somos convidados a morrer para a nossa própria auto-importância, o nosso próprio egoísmo, nossas próprias limitações.  Somos convidados a morrer para nossa própria exclusividade. . .  Nosso convite a morrer, também é o de nascer para a nova vida,   para a comunidade, para a comunhão, para uma vida plena e, sem medos.  Suponho que seria difícil estabelecer o que é que as pessoas mais temem, a morte ou a ressurreição.  Porém, na meditação perdemos nosso medo, pois compreendemos que a morte é morte do medo e, ressurreição é nascer para a nova vida.

Cada vez que nos sentamos para meditar, nos conectamos com esse eixo de morte e ressurreição.  Isso se dá, pois em nossa meditação vamos além de nossa própria vida e, de todas as limitações de nossa vida, em direção ao mistério de Deus.  Descobrimos, cada um de nós a partir de nossa própria experiência, que o mistério de Deus é o mistério do amor, amor infinito, amor que expulsa todos os medos.