Introitus — Státuit ei Dóminus
modo IEclesiástico 45, 30; verso: Salmo 131, 1
À entrada. Primeira das opções do Comum; escolhe-se conforme a celebração. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona. Para papa ou bispo mártir. Os «Allelúia» após a antífona acrescentam-se somente no Tempo Pascal.
O Senhor estabeleceu com ele
uma aliança de paz
e fez dele príncipe:
para que lhe pertença
a dignidade do sacerdócio
para sempre.
T.P. Aleluia, aleluia.
Sl. Lembrai-vos, Senhor, de David
e de toda a sua mansidão.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 445 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro papis vel episcopis, Antiphona ad Introitum I — Sir. 45,30; Ps. 131,1) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Introitus — Sacerdótes Dei
ad libitummodo VIDaniel 3, 84; cântico: Daniel 3, 82
À entrada, em lugar do introito anterior; para presbítero mártir. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona. Os «Allelúia» após a antífona acrescentam-se somente no Tempo Pascal.
Sacerdotes de Deus, bendizei ao Senhor:
vós, santos e humildes de coração, louvai a Deus.
Cânt. Bendizei ao Senhor todas as obras do Senhor:
louvai-o e exaltai-o pelos séculos.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 476 (melodia: GR 1961, p. [7] / LU 1961, p. 1132)
Introitus — Sacerdótes eius
ad libitummodo IISalmo 131, 16 e 1; verso: Salmo 131, 1
À entrada, em lugar dos introitos anteriores; para presbítero mártir. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona. Os «Allelúia» após a antífona acrescentam-se somente no Tempo Pascal.
Os seus sacerdotes
vestem-se de salvação:
e os seus santos exultarão de alegria.
T.P. Aleluia, aleluia.
Sl. Lembrai-vos, Senhor, de David
e de toda a sua mansidão.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 448 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro presbyteris, Antiphona ad Introitum II — Ps. 131,16.1) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Introitus IV — Clamavérunt iusti
ad libitummodo IISalmo 33, 18 e 2; verso: Salmo 33, 2
À entrada, em lugar dos introitos anteriores; para vários mártires. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
Clamaram os justos
e o Senhor os escutou:
e de todas as suas tribulações
os libertou.
Sl. Bendirei o Senhor em todo o tempo:
a sua glória está sempre nos meus lábios.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 450 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Antiphona ad Introitum I — Ps. 33,18.2) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Introitus V — Iusti epuléntur
ad libitummodo VISalmo 67, 4 e 2; verso: Salmo 67, 2
À entrada, em lugar dos introitos anteriores; para vários mártires. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona. Os «Allelúia» após a antífona acrescentam-se somente no Tempo Pascal.
Os justos alegrem-se
e exultem diante de Deus:
regozijam-se na alegria.
T.P. Aleluia, aleluia.
Sl. Levante-se Deus
e sejam dispersos os seus inimigos:
fujam os que o odeiam,
de diante da sua face.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 450 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Antiphona ad Introitum II — Ps. 67,4.2); melodia: GR 1961, p. 412; GregoBase id 1339.
Introitus VI — Multæ tribulatiónes
ad libitummodo IISalmo 33, 20.21 e 2; verso: Salmo 33, 2
À entrada, em lugar dos introitos anteriores; para vários mártires. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
Muitas são as tribulações
dos justos,
mas de todas elas os libertará o Senhor:
o Senhor guarda todos os seus ossos:
nenhum deles será quebrado.
Sl. Bendirei o Senhor em todo o tempo:
a sua glória está sempre nos meus lábios.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 451 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Antiphona ad Introitum IV — Ps. 33,20.21.2) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Introitus VII — Salus autem
ad libitummodo ISalmo 36, 39.40 e 1; verso: Salmo 36, 1
À entrada, em lugar dos introitos anteriores; para vários mártires. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
A salvação dos justos vem do Senhor:
e ele é o seu protetor no tempo da tribulação.
Sl. Não te irrites por causa dos maus:
nem invejes os que praticam a iniquidade.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 452 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Antiphona ad Introitum V — Ps. 36,39.40.1) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Introitus VIII — Sapiéntiam sanctórum
ad libitummodo IEclesiástico 44, 15.14; verso: Salmo 32, 1
À entrada, em lugar dos introitos anteriores; para vários mártires. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona. Os «Allelúia» após a antífona acrescentam-se somente no Tempo Pascal.
Que os povos narrem
a sabedoria dos santos
e a Igreja anuncie
os seus louvores:
os seus nomes
vivem de geração em geração.
T.P. Aleluia, aleluia.
Sl. Exultai, vós os justos, no Senhor:
ao justo convém o louvor.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 452 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Antiphona ad Introitum VI — Sir. 44,15.14; Ps. 32,1) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Introitus IV — In virtúte tua
modo VIISalmo 20, 2-3; verso: Salmo 20, 3
À entrada, em lugar dos introitos anteriores; para um só mártir. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
No vosso poder, Senhor,
alegrará o rei,
e pelo vosso auxílio exultará veementemente:
concedestes-lhe o desejo do seu coração.
Sl. Pois o prevenistes com bênçãos de doçura:
pusestes na sua cabeça uma coroa de pedras preciosas.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 523
Introitus X — Lætábitur iustus
modo VIIISalmo 63, 11 e 2; verso: Salmo 63, 2
À entrada, em lugar dos introitos anteriores; para um só mártir. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona. Os «Allelúia» após a antífona acrescentam-se somente no Tempo Pascal.
O justo alegrar-se-á no Senhor
e esperará nele:
e serão louvados todos os retos de coração.
T.P. Aleluia, aleluia.
Sl. Escutai, ó Deus, a minha oração quando vos suplico:
livrai a minha alma do terror do inimigo.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 473 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro uno martyre, Antiphona ad Introitum II — Ps. 63,11.2) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Introitus XI — Probásti, Dómine
modo VIISalmo 16, 3 e 1; verso: Salmo 16, 1
À entrada, em lugar dos introitos anteriores; para um só mártir. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
Vós provais o meu coração, Senhor,
e o visitais de noite:
pondes-me à prova com o fogo,
e não foi encontrada em mim
perversidade.
Sl. Escutai, Senhor, a minha justa causa:
atenção à minha súplica.
Graduale Romanum 1974, p. 474 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro uno martyre, Antiphona ad Introitum III — Ps. 16,3.1) — distinto do Gradual «Probásti» (GR 1974, p. 588); transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Graduale — Anima nostra
modo VSalmo 123, 7.8
Após a primeira leitura. Primeira das opções do Comum; escolhe-se conforme a celebração. Para vários mártires.
A nossa alma
como o pássaro
escapou do laço dos caçadores.
℣. O laço se rompeu
e fomos libertados:
o nosso auxílio
está no nome do Senhor,
que fez o céu e a terra.
Graduale Romanum 1974, p. 638 (remissão: p. 453, Commune Martyrum Extra T.P.; melodia: Palmer & Burgess 1965, p. 37) — única transcrição disponível (Palmer & Burgess) tem letra inglesa; peça exibida só com o texto, partitura pendente de transcrição
Graduale/Alleluia — Clamavérunt iusti
ad libitummodo VIISalmo 33, 18; verso: Salmo 33, 19
Após a primeira leitura, em lugar do gradual anterior. Para vários mártires.
Aleluia.
℣. Clamaram os justos
e o Senhor os ouviu:
e de todas as suas tribulações
os libertou.
℣. O Senhor está perto
dos que têm o coração atribulado:
e salvará os humildes de espírito.
Graduale Romanum 1974, p. 454 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Graduale II — Ps. 33,18.19); melodia: GR 1961, p. [29] / LU 1961; GregoBase id 1009.
Graduale — Exsultábunt sancti
ad libitummodo IISalmo 149, 5 e 1
Após a primeira leitura, em lugar dos graduais anteriores. Para vários mártires.
Os santos exultarão na glória:
alegrando-se nos seus leitos.
℣. Cantai ao Senhor um cântico novo:
o seu louvor na assembleia dos santos.
Graduale Romanum 1974, p. 455 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Graduale III — Ps. 149,5.1); melodia: GR 1961, p. 646 / LU 1961; GregoBase id 963.
Graduale IV — Gloriósus Deus in sanctis
ad libitummodo IÊxodo 15, 11; verso: Êxodo 15, 6
Após a primeira leitura, em lugar dos graduais anteriores. Para vários mártires.
Glorioso é Deus nos seus santos,
admirável na sua majestade,
que opera prodígios.
℣. A vossa mão direita, Senhor,
foi glorificada em poder:
a vossa mão direita
destroçou os inimigos.
Graduale Romanum 1974, p. 456 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Graduale IV — Ex. 15,11; ℣. Ex. 15,6); melodia: GR 1961, p. [22] / LU 1961; GregoBase id 888.
Graduale V — Iustórum ánimæ
ad libitummodo VSabedoria 3, 1; verso: Sabedoria 3, 2.3
Após a primeira leitura, em lugar dos graduais anteriores. Para vários mártires.
As almas dos justos
estão nas mãos de Deus,
e o tormento da maldade
não os tocará.
℣. Pareceram morrer aos olhos dos insensatos:
mas eles estão em paz.
Graduale Romanum 1974, p. 457 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Graduale V — Sap. 3,1; ℣. Sap. 3,2.3) — distinto do Ofertório «Iustórum ánimæ» (p. 468); transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Graduale — Timete Dominum
ad libitummodo ISalmo 33, 10; verso: Salmo 33, 11
Após a primeira leitura, em lugar dos graduais anteriores. Para vários mártires.
Temei o Senhor, vós todos os seus santos:
porque nada falta aos que o temem.
℣. Os que buscam o Senhor
não serão privados de nenhum bem.
Graduale Romanum 1974, p. 619 (ref. p. 458; melodia: GR 1961, p. 648) — adotado pelo formulário de 13 nov
Graduale — Invéni David
ad libitummodo ISalmo 88, 21-22; ℣. Salmo 88, 23
Após a primeira leitura, em lugar dos graduais anteriores. Para papa ou bispo mártir.
Encontrei Davide, meu servo;
ungi-o com o meu óleo santo:
a minha mão o auxiliará,
e o meu braço o fortalecerá.
℣. O inimigo nada poderá contra ele:
e o filho da iniquidade não lhe fará mal.
Graduale Romanum 1974, p. 548 (melodia: GR 1961, p. [3] / LU 1961, p. 1130 — Commune Confessorum non Pontificum).
Graduale — Beátus vir qui timet
ad libitummodo VSalmo 111, 1; verso: Salmo 111, 2
Após a primeira leitura, em lugar dos graduais anteriores. Para um só mártir.
Bem-aventurado o homem que teme o Senhor:
os seus mandamentos deseja ardentemente.
℣. Poderosa na terra será a sua descendência:
a geração dos justos será bendita.
Graduale Romanum 1974, p. 475 (Commune Martyrum Extra T.P., Graduale I; por remissão da p. 606; melodia: GR 1908, p. [9] — mesma melodia da edição Solesmes)
Graduale IX — Glória et honóre
modo VSalmo 8, 6; verso: Salmo 8, 7
Após a primeira leitura, em lugar dos graduais anteriores. Para um só mártir.
Coroastes-o de glória e honra:
e o constituístes sobre as obras das vossas mãos, Senhor.
℣. E o constituístes sobre as obras das vossas mãos:
tudo submetestes sob os seus pés.
Graduale Romanum 1974, p. 476 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro uno martyre, Graduale II — Ps. 8,6; ℣. Ps. 8,7); melodia: GR 1961, p. [7] / LU 1961; GregoBase id 1206.
Graduale X — Iustus cum cecíderit
modo VSalmo 36, 24; verso: Salmo 36, 26
Após a primeira leitura, em lugar dos graduais anteriores. Para um só mártir.
O justo, quando cai,
não fica prostrado:
pois o Senhor sustenta a sua mão.
℣. Todo o dia faz misericórdia e empresta:
e a sua descendência estará na bênção.
Graduale Romanum 1974, p. 476 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro uno martyre, Graduale III — Ps. 36,24.26) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Graduale — Posuísti, Dómine
modo ISalmo 20, 4; verso: Salmo 20, 3
Após a primeira leitura, em lugar dos graduais anteriores. Para um só mártir.
Pusestes, Senhor, na sua cabeça
uma coroa de pedras preciosas.
℣. Concedestes-lhe o desejo do seu coração
e não lhe negastes o pedido dos seus lábios.
Graduale Romanum 1974, p. 477
Alleluia — Hic est sacérdos
modo IIAntífona litúrgica
Antes do Evangelho. Canta-se o Aleluia, o verso, e repete-se o Aleluia. Para papa ou bispo mártir, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Este é o sacerdote
a quem o Senhor coroou.
Graduale Romanum 1974, p. 449 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro presbyteris, Versus Alleluiatici I — antífona litúrgica); melodia: GR 1961, p. [34] / LU 1961, p. 1149; GregoBase id 1118.
Alleluia — Tu es sacérdos
ad libitummodo VIIISalmo 109, 4
Antes do Evangelho, em lugar do anterior. Para papa ou bispo mártir, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Tu és sacerdote para sempre,
segundo a ordem de Melquisedec.
Graduale Romanum 1974, p. 449 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro presbyteris, Versus Alleluiatici II — Ps. 109,4) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Alleluia — Córpora sanctórum
ad libitummodo IIEclesiástico 44, 14
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Os corpos dos santos
foram sepultados em paz,
e os seus nomes vivem
de geração em geração.
Graduale Romanum 1974, p. 459 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici I — Sir. 44,14); melodia: GR 1961, p. [23] / LU 1961; GregoBase id 1250.
Alleluia IV — Fulgébunt iusti
ad libitummodo ISabedoria 3, 7
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Os justos resplandecerão
e como centelhas num canavial
discorrerão pela eternidade.
Graduale Romanum 1974, p. 460 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici II — Sap. 3,7) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Alleluia V — Hæc est vera fratérnitas
ad libitummodo VIIIAntífona litúrgica
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Esta é a verdadeira fraternidade
que venceu os crimes do mundo:
gloriosa seguiu a Cristo,
possuidora dos reinos celestiais.
Graduale Romanum 1974, p. 460 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici III — antífona litúrgica) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Alleluia VI — Iusti epuléntur
ad libitummodo ISalmo 67, 4
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Os justos alegrem-se
e exultem diante de Deus:
regozijam-se na alegria.
Graduale Romanum 1974, p. 461 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici IV — Ps. 67,4); melodia: GR 1961, p. [27] / LU 1961; GregoBase id 896.
Alleluia VII — Iustórum ánimæ
ad libitummodo ISabedoria 3, 1
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. As almas dos justos
estão nas mãos de Deus,
e o tormento da maldade
não os tocará.
Graduale Romanum 1974, p. 462 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici V — Sap. 3,1) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Alleluia VIII — Mirábilis Dóminus noster
ad libitummodo ISalmo 67, 36
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Admirável é nosso Senhor
nos seus santos:
o Deus de Israel
há de dar força
e poder ao seu povo:
bendito seja Deus.
Graduale Romanum 1974, p. 462 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici VI — Ps. 67,36) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Alleluia IX — Pretiosa in conspéctu
modo IVSalmo 115, 15
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Preciosa é aos olhos do Senhor
a morte dos seus santos.
Graduale Romanum 1974, p. 463 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici VII — Ps. 115,15) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Alleluia X — Sancti tui, benedicent te
modo IISalmo 144, 10 e 11
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Os vossos santos, Senhor,
vos abençoarão:
falarão da glória do vosso reino.
Graduale Romanum 1974, p. 463 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici VIII — Ps. 144,10.11) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Alleluia XI — Sancti tui, florebunt
modo VIIICf. Eclesiástico 39, 19
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Os vossos santos, Senhor,
florescerão como o lírio:
e como odor de bálsamo
estarão diante de vós.
Graduale Romanum 1974, p. 464 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici IX — Cf. Sir. 39,19); melodia: GR 1961, p. [19] / LU 1961; GregoBase id 800.
Alleluia XII — Te Mártyrum candidátus
modo VTe Deum (aclamação litúrgica)
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para vários mártires, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. O exército cândido dos Mártires
vos louva, Senhor.
Graduale Romanum 1974, p. 465 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Versus Alleluiatici X — Te Deum) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Alleluia XIII — Confitebúntur cæli
modo VIISalmo 88, 6
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para um só mártir, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Os céus proclamam
as vossas maravilhas, Senhor:
e a vossa verdade
na assembleia dos santos.
Graduale Romanum 1974, p. 478 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro uno martyre, Versus Alleluiatici I — Ps. 88,6) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Alleluia — Iustus non conturbábitur
modo IISalmo 36, 24
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para um só mártir, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. O justo não vacilará,
porque o Senhor sustém a sua mão.
Graduale Romanum 1974, p. 479 (remissão: p. 494)
Alleluia — Lætábitur iustus
modo VIISalmo 63, 11
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para um só mártir, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. O justo alegrará no Senhor
e esperará nele:
e todos os retos de coração serão louvados.
Graduale Romanum 1974, p. 479 (remissão: p. 494)
Alleluia XVI — Posuísti, Dómine
modo ISalmo 20, 4
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para um só mártir, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Pusestes, Senhor,
sobre a sua cabeça
uma coroa de pedras preciosas.
Graduale Romanum 1974, p. 480 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro uno martyre, Versus Alleluiatici IV — Ps. 20,4); melodia: GR 1961, p. [17] / LU 1961; GregoBase id 1249.
Alleluia XVII — Qui séquitur me
modo IIJoão 8, 12
Antes do Evangelho, em lugar dos anteriores. Para um só mártir, extra Tempus Paschale.
Aleluia.
℣. Quem me segue
não caminha nas trevas,
mas terá a luz da vida eterna.
Graduale Romanum 1974, p. 480 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro uno martyre, Versus Alleluiatici V — Io. 8,12); melodia: GR 1961, p. [13] / LU 1961; GregoBase id 1201.
Tractus — Qui séminant in lacrímis
modo VIIISalmo 125, 5.6
Em lugar do Aleluia no Tempo da Quaresma e demais tempos em que se omite o Aleluia. Para vários mártires.
Os que semeiam com lágrimas
ceifarão com alegria.
℣. Iam a caminho e choravam
lançando as suas sementes.
℣. Mas voltarão com alegria,
trazendo os seus molhos.
Graduale Romanum 1974, p. 465 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Tractus — Ps. 125,5.6) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Tractus — Beátus vir
ad libitummodo VIIISalmo 111, 1.3
Em lugar do Aleluia no Tempo da Quaresma e demais tempos em que se omite o Aleluia. Para um só mártir.
Bem-aventurado o homem que teme o Senhor:
os seus mandamentos deseja ardentemente.
℣. Glória e riquezas estão na sua casa:
e a sua justiça permanece pelos séculos dos séculos.
Graduale Romanum 1974, p. 481 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro uno martyre, Tractus I — Ps. 111,1.3) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Offertorium — Anima nostra
modo IISalmo 123, 7
Durante a apresentação das oferendas. Primeira das opções do Comum; escolhe-se conforme a celebração. Para vários mártires. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.
A nossa alma
como o pássaro
escapou do laço dos caçadores:
o laço se rompeu
e fomos libertados.
Graduale Romanum 1974, p. 638 (remissão: p. 466, Commune Martyrum Extra T.P.; melodia: GR 1961, p. 43)
Offertorium — Exsultábunt sancti
ad libitummodo IVSalmo 149, 5-6
Durante a apresentação das oferendas, em lugar do anterior. Para vários mártires.
Os santos exultarão na glória,
alegrando-se nos seus leitos:
as aclamações a Deus
estejam na sua boca.
Graduale Romanum 1974, p. 516 (melodia: GR 1961, p. [28] / LU 1961, p. 1169)
Offertorium — Gloriabúntur
ad libitummodo VISalmo 5, 12.13 e 2
Durante a apresentação das oferendas, em lugar dos anteriores. Para vários mártires. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.
Glorificar-se-ão em vós
todos os que amam o vosso nome,
pois vós, Senhor,
abençoareis o justo:
Senhor, como com escudo de boa vontade
nos coroastes.
T.P. Aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 467 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Antiphona ad Offertorium III — Ps. 5,12.13); melodia: GR 1961, p. 526 / LU 1961; GregoBase id 1375.
Offertorium IV — Lætámini in Dómino
ad libitummodo ISalmo 31, 11
Durante a apresentação das oferendas, em lugar dos anteriores. Para vários mártires. Omite-se no Tempo da Quaresma.
Alegrai-vos no Senhor
e exultai, vós os justos:
e gloriai-vos, todos os retos de coração.
Graduale Romanum 1974, p. 468 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro pluribus martyribus, Antiphona ad Offertorium IV — Ps. 31,11; extra tempus Quadragesimae); melodia: GR 1961, p. [20] / LU 1961; GregoBase id 870.
Offertorium — Iustorum animae
ad libitummodo ISabedoria 3, 1-3
Durante a apresentação das oferendas, em lugar dos anteriores. Para vários mártires. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.
As almas dos justos estão nas mãos de Deus,
e o tormento da maldade não os tocará:
aos olhos dos insensatos pareceu que morriam:
mas eles estão em paz.
T.P. Aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 620 (ref. p. 468; melodia: GR 1961, p. 649) — adotado pelo formulário de 13 nov
Offertorium VI — Invéni David
ad libitummodo VIIISalmo 88, 21.22
Durante a apresentação das oferendas, em lugar dos anteriores. Para papa ou bispo mártir. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.
Encontrei David, meu servo,
ungi-o com o meu óleo santo:
a minha mão o auxiliará.
T.P. Aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 447 (Commune Martyrum Extra T.P., Pro papis vel episcopis, Antiphona ad Offertorium — Ps. 88,21.22) — transcrição não disponível no GregoBase para a edição GR1974; peça exibida apenas com o texto.
Offertorium — Posuísti, Dómine
ad libitummodo VIIISalmo 20, 4-5
Durante a apresentação das oferendas, em lugar dos anteriores. Para um só mártir. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.
Pusestes, Senhor,
na sua cabeça
uma coroa de pedras preciosas:
pediu-vos a vida,
e vós lha concedestes,
aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 482 (Commune Martyrum Extra T.P., Offertorium III; por remissão da p. 606; melodia: GR 1961, p. [14] / LU 1961, p. 438)