Introitus — Hódie sciétis
modo VICf. Êxodo 16, 6-7; Isaías 35, 4; verso: Salmo 23, 1
Missa da Vigília do Natal, celebrada à tarde de 24 de dezembro. À entrada. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
Hoje sabereis
que virá o Senhor,
e nos salvará:
e de manhã vereis
a sua glória.
Sl. Do Senhor é a terra
e tudo o que ela contém:
o orbe terrestre
e todos os que nele habitam.
℣. Glória ao Pai.
Graduale Romanum 1974, p. 38 (melodia: GR 1961, p. 24)
Graduale — Hódie sciétis
modo IICf. Êxodo 16, 6-7; Isaías 35, 4; verso: Salmo 79, 2-3
Após a primeira leitura.
Hoje sabereis
que virá o Senhor,
e nos salvará:
e de manhã vereis
a sua glória.
℣. Ó pastor de Israel, ouvi:
vós que conduzis José como um rebanho:
vós que estais entronizado sobre os Querubins,
apresentai-vos diante de Efraim,
Benjamim
e Manassés.
Graduale Romanum 1974, p. 38 (melodia: GR 1961, p. 24)
Alleluia — Crástina die
modo VIIICf. 1 Reis 19; Isaías
Antes do Evangelho. Canta-se o Aleluia duas vezes, o verso e repete-se o Aleluia.
Aleluia. Aleluia.
℣. Amanhã
será destruída a iniquidade da terra:
e reinará sobre nós
o Salvador do mundo.
Graduale Romanum 1974, p. 39–40 (melodia: GR 1961, p. 25)
Offertorium — Tóllite portas
modo IISalmo 23, 7
Durante a apresentação das oferendas.
Erguei, ó príncipes, as vossas portas:
erguei-vos,
portais eternos,
e entrará
o Rei da glória.
Graduale Romanum 1974, p. 40 (melodia: GR 1961, p. 26)
Communio — Revelábitur glória Dómini
modo IIsaías 40, 5
Durante a Comunhão; pode alternar-se com versos do Salmo 23.
Revelar-se-á a glória do Senhor:
e toda a carne verá
a salvação do nosso Deus.
Graduale Romanum 1974, p. 40–41 (melodia: GR 1961, p. 26)