Introitus — Introdúxit vos
modo VIIIÊxodo 13, 5.9; verso: Salmo 104, 1
À entrada. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
O Senhor vos introduziu na terra que mana leite e mel, aleluia:
e para que a lei do Senhor esteja sempre em vossa boca, aleluia, aleluia.
Sl. Louvai ao Senhor e invocai o seu nome:
anunciai entre as nações as suas obras.
Graduale Romanum 1974, p. 200 (melodia: GR 1961, p. 244 / LU 1961, p. 785)
Graduale — Haec dies · ℣. Dicat nunc Israël
modo IISalmo 117, 24.1; ℣. Salmo 117, 2a
Após a primeira leitura.
Este é o dia que o Senhor fez:
exultemos e alegremo-nos nele.
℣. Diga agora Israel: porque é bom:
porque a sua misericórdia é eterna.
Graduale Romanum 1974, p. 201 (melodia: GR 1961, p. 241 / LU 1961, p. 778)
Alleluia — Angelus Dómini descéndit
modo VIIIMateus 28, 2
Antes do Evangelho. Pode ser seguido da Sequência «Victimae paschali laudes».
Aleluia.
℣. O anjo do Senhor desceu do céu:
e aproximando-se revolveu a pedra e estava sentado sobre ela.
Graduale Romanum 1974, p. 201 (melodia: GR 1961, p. 245 / LU 1961, p. 786)
Offertorium — Angelus Dómini descéndit
modo VIIIMateus 28, 2.5.6
Durante a apresentação das oferendas. O GR1974 (p. 202) remete a melodia completa para a p. 217.
O anjo do Senhor desceu do céu
e disse às mulheres:
Aquele que buscais ressuscitou, como disse, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 202 (remissão p. 217; melodia: GR 1961, p. 246 / LU 1961, p. 787)
Communio — Surréxit Dóminus et appáruit Petro
modo VILucas 24, 34
Durante a Comunhão; pode alternar-se com versos do Salmo 117.
O Senhor ressuscitou e apareceu a Pedro, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 202 (melodia: GR 1961, p. 246 / LU 1961, p. 788)
Introitus — Aqua sapiéntiae
modo VIICf. Sirácide 15, 3.4; verso: Salmo 104, 1
À entrada. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
A água da sabedoria os regou, aleluia:
neles se consolidará e não vacilará, aleluia:
e os exaltará para sempre, aleluia, aleluia.
Sl. Louvai ao Senhor e invocai o seu nome:
anunciai entre as nações as suas obras.
Graduale Romanum 1974, p. 202 (melodia: GR 1961, p. 247 / LU 1961, p. 789)
Graduale — Haec dies · ℣. Dicant nunc
modo IISalmo 117, 24.1; ℣. Salmo 106, 2
Após a primeira leitura.
Este é o dia que o Senhor fez:
exultemos e alegremo-nos nele.
℣. Digam agora os que foram remidos pelo Senhor:
os que ele resgatou da mão do inimigo
e reuniu das terras.
Graduale Romanum 1974, p. 203 (melodia: GR 1961, p. 241 + p. 247 / LU 1961, p. 778 + p. 790)
Alleluia — Surréxit Dóminus de sepúlcro
modo ILucas 24, 34
Antes do Evangelho. Pode ser seguido da Sequência «Victimae paschali laudes».
Aleluia.
℣. Ressuscitou o Senhor do sepulcro,
ele que por nós esteve suspenso no lenho.
Graduale Romanum 1974, p. 204 (melodia: GR 1961, p. 248 / LU 1961, p. 790)
Offertorium — Intónuit de caelo
modo IVSalmo 17, 14.16
Durante a apresentação das oferendas.
O Senhor trovejou do céu
e o Altíssimo fez ouvir a sua voz:
e apareceram as fontes das águas, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 204 (melodia: GR 1961, p. 249 / LU 1961, p. 791)
Communio — Si consurrexístis cum Christo
modo VIIColossenses 3, 1.2
Durante a Comunhão; pode alternar-se com versos do Salmo 104.
Se ressuscitastes com Cristo,
buscai as coisas do alto, aleluia:
onde Cristo está sentado à direita de Deus:
saboriai as coisas do alto, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 205 (melodia: GR 1961, p. 249 / LU 1961, p. 791)
Introitus — Veníte, benedícti
modo VIIMateus 25, 34; verso: Salmo 95, 1
À entrada. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
Vinde, benditos de meu Pai,
recebei o reino, aleluia:
que vos foi preparado desde a origem do mundo, aleluia, aleluia, aleluia.
Sl. Cantai ao Senhor um cântico novo:
cantai ao Senhor, toda a terra.
Graduale Romanum 1974, p. 205 (melodia: GR 1961, p. 250 / LU 1961, p. 792)
Graduale — Haec dies · ℣. Déxtera Dómini
modo IISalmo 117, 24.1; ℣. Salmo 117, 16
Após a primeira leitura.
Este é o dia que o Senhor fez:
exultemos e alegremo-nos nele.
℣. A direita do Senhor fez proeza:
a direita do Senhor exaltou-me.
Graduale Romanum 1974, p. 206 (melodia: GR 1961, p. 241 + p. 250 / LU 1961, p. 778 + p. 793)
Alleluia — Surréxit Dóminus vere
modo VIIILucas 24, 34
Antes do Evangelho. Pode ser seguido da Sequência «Victimae paschali laudes».
Aleluia.
℣. O Senhor ressuscitou verdadeiramente e apareceu a Pedro.
Graduale Romanum 1974, p. 206 (melodia: GR 1961, p. 251 / LU 1961, p. 794)
Offertorium — Portas caeli
modo VIIISalmo 77, 23.24.25
Durante a apresentação das oferendas.
O Senhor abriu as portas do céu
e choveu sobre eles o maná para comerem:
deu-lhes o pão do céu:
pão dos anjos comeu o homem, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 207 (melodia: GR 1961, p. 251 / LU 1961, p. 795)
Communio — Christus resurgens
modo VIIIRomanos 6, 9
Durante a Comunhão; pode alternar-se com versos do Salmo 95 ou Salmo 15.
Cristo, ressuscitado dos mortos,
já não morre, aleluia;
a morte não mais terá domínio sobre ele,
aleluia, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 207 — remissão da Hebdomada XIII, p. 300: «Dom. anno A, cum ps. 95» (melodia: GR 1961, p. 252)
Introitus — Victrícem manum
modo VIIISabedoria 10, 20.21; verso: Salmo 97, 1
À entrada. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
A vossa mão vitoriosa, Senhor, louvaram ao mesmo tempo, aleluia:
pois a sabedoria abriu a boca do mudo
e fez eloquentes as línguas dos infantes, aleluia, aleluia.
Sl. Cantai ao Senhor um cântico novo:
porque fez maravilhas.
Graduale Romanum 1974, p. 208 (melodia: GR 1961, p. 252 / LU 1961, p. 796)
Graduale — Haec dies · ℣. Lápidem quem
modo IISalmo 117, 24.1; ℣. Salmo 117, 22.23
Após a primeira leitura.
Este é o dia que o Senhor fez:
exultemos e alegremo-nos nele.
℣. A pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se a pedra angular:
isso é obra do Senhor
e é admirável a nossos olhos.
Graduale Romanum 1974, p. 209 (melodia: GR 1961, p. 241 + p. 253 / LU 1961, p. 778 + p. 797)
Alleluia — Surréxit Christus qui creávit
modo IICf. Lucas 24, 34; João 1, 3
Antes do Evangelho. Pode ser seguido da Sequência «Victimae paschali laudes».
Aleluia.
℣. Ressuscitou Cristo, que criou tudo
e teve misericórdia do género humano.
Graduale Romanum 1974, p. 209 (melodia: GR 1961, p. 254 / LU 1961, p. 798)
Offertorium — In die solemnitátis
modo IÊxodo 13, 5
Durante a apresentação das oferendas.
No dia da vossa solenidade, diz o Senhor,
vos introduzirei na terra que mana leite e mel, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 210 (melodia: GR 1961, p. 254 / LU 1961, p. 798)
Communio — Pópulus acquisitiónis
modo VII1 Pedro 2, 9
Durante a Comunhão; pode alternar-se com versos do Salmo 104.
Povo que Deus adquiriu, anunciai as suas grandezas, aleluia:
vós que ele chamou das trevas
para a sua luz admirável, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 210 (melodia: GR 1961, p. 255 / LU 1961, p. 799)
Introitus — Edúxit eos Dóminus
modo IVSalmo 77, 53; verso: Salmo 77, 1
À entrada. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
O Senhor os guiou na esperança, aleluia:
e as águas do mar cobriram os seus inimigos, aleluia, aleluia, aleluia.
Sl. Escutai, povo meu, a minha lei:
inclinai o ouvido às palavras da minha boca.
Graduale Romanum 1974, p. 211 (melodia: GR 1961, p. 255 / LU 1961, p. 800)
Graduale — Haec dies · ℣. Benedíctus qui venit
modo IISalmo 117, 24.1; ℣. Salmo 117, 26.27
Após a primeira leitura.
Este é o dia que o Senhor fez:
exultemos e alegremo-nos nele.
℣. Bendito o que vem em nome do Senhor:
o Senhor Deus nos iluminou.
Graduale Romanum 1974, p. 212 (melodia: GR 1961, p. 241 + p. 256 / LU 1961, p. 778 + p. 801)
Alleluia — Dícite in géntibus
modo VIIISalmo 95, 10
Antes do Evangelho. Pode ser seguido da Sequência «Victimae paschali laudes».
Aleluia.
℣. Dizei entre as nações:
porque o Senhor reinou a partir do lenho.
Graduale Romanum 1974, p. 212 (melodia: GR 1961, p. 256 / LU 1961, p. 801)
Offertorium — Erit vobis hic dies memorialis
modo VIÊxodo 12, 14
Durante a apresentação das oferendas.
Este dia será para vós uma memória, diz o Senhor:
e celebrareis solenemente a festa nas vossas gerações:
com rito perpétuo, aleluia, aleluia, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 213 (melodia: GR 1961, p. 257 / LU 1961, p. 802)
Communio — Data est mihi omnis potéstas
modo IMateus 28, 18.19
Durante a Comunhão; pode alternar-se com versos do Salmo 77.
Foi-me dado todo o poder no céu e na terra, aleluia:
ide, ensinai todas as nações,
baptizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, aleluia, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 213 (melodia: GR 1961, p. 258 / LU 1961, p. 803)
Introitus — Edúxit Dóminus pópulum
modo VIISalmo 104, 43; verso: Salmo 104, 1
À entrada. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.
O Senhor conduziu o seu povo com júbilo, aleluia:
e os seus eleitos com alegria, aleluia, aleluia.
Sl. Louvai ao Senhor e invocai o seu nome:
anunciai entre as nações as suas obras.
Graduale Romanum 1974, p. 213 (melodia: GR 1961, p. 258 / LU 1961, p. 804)
Graduale — Haec dies · ℣. Benedíctus qui venit
modo IISalmo 117, 24.1; ℣. Salmo 117, 26.27
Após a primeira leitura. O mesmo formulário da Sexta-feira.
Este é o dia que o Senhor fez:
exultemos e alegremo-nos nele.
℣. Bendito o que vem em nome do Senhor:
o Senhor Deus nos iluminou.
Graduale Romanum 1974, p. 212 (melodia: GR 1961, p. 241 + p. 256 / LU 1961, p. 778 + p. 801)
Alleluia — Laudate pueri
modo IVSalmo 112, 1
Antes do Evangelho. Pode ser seguido da Sequência «Victimae paschali laudes».
Aleluia.
℣. Louvai, crianças, o Senhor,
louvai o nome do Senhor.
Graduale Romanum 1974, p. 638 (remissão: p. 215; melodia: GR 1961, pp. 42 e 260)
Offertorium — Benedíctus qui venit
modo VIIISalmo 117, 26.27
Durante a apresentação das oferendas. O GR1974 (p. 215) remete para a melodia na p. 60.
Bendito o que vem em nome do Senhor:
vos abençoamos da casa do Senhor:
o Senhor Deus nos iluminou, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 215 (remissão p. 60; melodia: GR 1961, p. 260 / LU 1961, p. 806)
Communio — Omnes qui in Christo baptizáti estis
modo IIGálatas 3, 27
Durante a Comunhão; pode alternar-se com versos do Salmo 104 (os mesmos da Terça-feira).
Todos vós que fostes baptizados em Cristo
revestistes Cristo, aleluia.
Graduale Romanum 1974, p. 215 (remissão p. 61; melodia: GR 1961, p. 261 / LU 1961, p. 807)